Les Canadiens français ont eu des armes à feu sans autorisation du début de la colonie jusqu'au milieu du 20e siècle
French Canadians have had firearms without asking permission from the 17th century until the mid-20th century*

1. En français
2. In English
3. + Our RKBA page: articles and references in English and French / Articles et références en français et en anglais

---

En français

• Tract distribué aux citoyens de Lac-Saguay lors d'une manifestation, le 21 juin 2000 (format pdf, 333 k)
• Version française du communiqué de la LUFA appuyant cette manifestation et expliquant sa nature
• Affichette disant « Les Canadiens français ont eu des armes à feu sans permission durant 350 ans » (format pdf, 243 k)
• Affichette disant « Le grand six-pieds du Lac Saguay ne veut pas de votre "loi" » (format pdf, 217 k)
• Affichette expliquant pourquoi il ne faut surtout pas enregistrer ses armes maintenant (format pdf, 388 k)
• Affichette portant un « interdit de » visant la prétendue loi C-68 (format pdf, 78 k)
• Affichette comme la précédente, mais avec, en plus, les mots: « La désobéissance civile, yes, Sir! » (format pdf, 78 k)
• Petit résumé de la manifestation du Lac Saguay (in English)
• "Lettre à un agent de la Sûreté du Québec", en format html et pdf.

---

In English

• Leaflet (in French) distributed to citizens during a June 21, 2000, demonstration at Lac-Saguay (pdf format, 333 k)
• Original version of LUFA's press release supporting the Lac-Saguay demonstration
• Printable poster that says, in French, "French Canadians have owned firearms for 350 years" (pdf format, 243 k)
• Printable poster that says, about a mythological Lac-Saguay figure, that he does not want their law (pdf format, 217 k)
• Printable poster explaining in French why one should not register one's firearms now (pdf format, 388 k)
• Printable poster with a forbidden sign applied to law C-68, so-called (pdf format, 78 k)
• Printable poster like the following but with the words (in French): "Civil disobedience, yes, Sir!" (pdf format, 78 k)
• Short summary of what happened at this demonstration (in English)
• Plus: "Letter to a Canadian police officer," in html and pdf format

   

  ---

  * Cf. Russel Bouchard, Les armes à feu en Nouvelle-France (Montréal: Septentrion, 1999), pp. 11 and passim.